ソウル・北村韓屋村、日曜の訪問不可

北村韓屋村、日曜の訪問不可
-「観光可能時間」導入
-早朝・深夜制限
押し寄せる観光客による被害を減らし居住区域を保護するため、ソウル市と鍾路区は8つの内容が盛り込まれた「北村韓屋村住民被害改善策(案)」を発表した。市と区は22日、ソウル鍾路のウェルネスセンターにて開かれる予定の住民による討論会「住民にとって幸せな鐘路観光を話し合う会」で住民らの意見を収集し対策(案)を最終確定後、来月中にも本格的な施行に踏み切る方針だ。
「観光許容時間(案)」は、観光客が集中する北村路11ギル一帯が対象となる。平日及び土曜日の午前10時〜午後5時に指定し、早朝や深夜の観光客通行を制限する内容となっている。日曜日は ‘通りの休日’として設定される予定だ。
団体観光客の訪問時にはガイドが同行することにより現場管理を徹底、無断侵入やゴミの不法投棄を禁止するなど観光マナーを遵守させる。またガイドが同行しない場合にも、「村の観光解説人」のように市が養成した人材を投入し支援していく計画だ。長期的には、時間ごとの訪問適正人数を分析し、特定の時間帯のみに団体観光客が集中しないよう事前予約制の導入も視野に入れ検討する。
翻訳者:M.I