香港デモ隊が旅行者に謝罪…空港は再開

香港のデモ隊が香港空港を２日連続で麻痺させた事に対して謝罪した。

米紙ニューヨーク・タイムズは１４日、香港のデモ隊が空港を占拠して旅行者らに不便を掛けた事や、一部のデモ参加者が過激な行動を取った事に対し、謝罪の意を伝えたと報じた。

香港のSNSには「私たちの行動について謝罪する。激しい恐怖にとらわれていた」と、「警察が私たちに向けて発砲し、政府は私たちを保護してくれなかった。助けが必要だ」とするデモ参加者らのメッセージが拡散している。

彼らは「旅行者や記者、医療従事者らが、私たちの心からの謝罪を受け入れてくれる事を願います。この度の過ちを通じて教訓を得ました。良くなる機会を下さい」と訴えている。

デモ隊の一部には、空港で発生した暴力事件について「絶望のあまり、誤った決定をしてしまった。私たちの謝罪を受け入れて下さい」と書かれたプラカードを持って立つ者もあった。

また「私たちは暴徒ではない。香港を本当に愛しているだけだ」と書かれたプラカードも見られた。

香港空港では１２日と１３日の２日間、３００便を超える航空機が出発出来なかった。

これは「逃亡犯条例」に反対する数千人のデモ隊が空港の出国ターミナルを占拠したためだ。

１３日の夜にはデモ隊と警察が正面衝突し、負傷者も続出した。

更にこの日、中国本土出身の男性２人がスパイと間違われてデモ隊に暴行される事件も起こった。

この内の１人は中国環球時報の記者である事が分かっているが、もう１人の身元は明かされていない。

なお香港空港は１４日午前に通常の態勢を取り戻している。

翻訳：水野卓