中国当局、「北京ビキニ」に規制…公共の場で不適切

中国当局、「北京ビキニ」に規制…公共の場で不適切

中国当局が、夏によく見られる「北京ビキニ」を規制すると発表した。

北京ビキニとは、中国の中年男性が暑さをしのぐためにシャツをまくり上げて腹を出すことを指す言葉。シャツをまくり上げた姿がまるでビキニを着ているように見え、「北京ビキニ」と呼ばれることになった。

CNNなど海外メディアは、中国の一部地方当局がこのような北京ビキニを規制することを発表したと報じた。中国・鎮安市当局は「男性が腹を出したまま、公共の場を徘徊することは不適切で公序良俗に反する行為。市のイメージを損なう」と伝えた。

しかし、中国の男性が腹を出したまま歩くのは、単に暑さのためだけではないという。中国語で“腹”と“福”の発音が同じことから腹を出す行為が福を呼ぶとの認識が定着されているようだ。そのため、当局の規制に反発する声もある。

CNNによると、一部の市民は「服を脱いだまま街を歩くことが、エアコンをつけて炭素を排出するよりマシだ」、「お年寄りが気ままに過ごすようにほっといて」など規制に対して否定的な意見を示している。

一方、中国が北京ビキニを規制したのは今回が初めてではない。天津市警察によると、今年5月にシャツを脱いたままスーパーマーケットで買い物をしていた男性に約800円相当の罰金を課している。天津市は年初から「北京ビキニ禁止令」を出している。

また河北省・邯鄲市では、北京ビキニを規制するための教育キャンペーンを実施した。

翻訳:尹怡景

Copyright © The financial news japan. All rights reserved.

関連記事

ピックアップ記事

  1. アンニョンハセヨ。 去年から自粛生活が続くなかで家にいる間に韓国ドラマに、はまった方が多いそうです…
  2. −24時間で約100万円下落−ビットコインの変動性に対する憂慮発言相次ぐ ビットコイン(BTC)が…
  3. −「アップルと自動運転車の開発協議を進めていない」−現代自動車・KIA・現代モービス、公式に発表−…
  4. 軍部に監禁されたアウンサンスーチー国家顧問 今月1日、クーデターでミャンマー政府を掌握した軍部指導…
  5. - inno.N胃食道逆流疾患新薬ケイキャップ錠、中国許可審査着手- 2015年に中国ロシン(Lu…

おすすめ記事

  1. 趙善玉料理研究院の韓国語料理教室案内 最近、本当に韓国のテレビで料理番組やタレントさん達がいろいろ…
  2. 養子となって僅か10ヶ月、養父母による虐待で死亡したジョンインちゃん(養子縁組後の名前:アン・ユル…
  3. 韓国で初めて猫の新型コロナウイルス感染事例が発生した。写真は本社DB −「人への感染事例は無い」 …
  4. ニューヨーク・タイムズに掲載されたキムチの広告。写真は徐敬德教授が提供。 韓国誠信女子大の徐敬德教…
  5. −年末年始を前に特段の対策が必要−ソウル市、5人以上の集合禁止方針決まる 新型コロナウイルス…
ページ上部へ戻る
Translate »