“BTS生みの親” パン・シヒョク、2年連続でビルボード「パワープレーヤー」選定

BTS（防弾少年団）の所属事務所BigHitエンターテインメントの パン・シヒョク代表が2年連続で米国ビルボードの「International Power Players」に名を連ねた。

米ビルボードは28日（現地時間）、「International Power Players」のリスト104人を発表、パン代表を音楽制作（Recording）部門のパワープレーヤーとして紹介した。

「International Power Players」は米ビルボードが2014年から毎年、世界の音楽市場をリードするリダーを選んで公表する権威あるリスト。今年はパン代表や世界的な公演企画会社ライブネーションのジョン・レイド代表、ワーナー・ミュージック・インターナショナルのストゥ・ベルゲン代表など世界音楽界の著名人が選ばれた。

ビルボードはパン代表について「BTSをビルボード・アーティスト100とビルボード200チャートの１位にして、ワールドツアー『LOVE YOURSELF:SPEAK YOURSELF』を完売させた指揮者」と紹介した。

パン代表はビルボード・マガジンを通じて「去年、最も記憶に残る瞬間は9月24日に行われたBTSの国際連合での演説」とし、「BTSは同じ時代を生きている若者に自分たちの言葉でメッセージを伝えようと努力した。これはアーティストの生き方そのものがパフォーマンスである同時に、メッセージとなった象徴的なことで、世界の青少年へ送る希望のメッセージとなっている」と語った。

パン代表は今年2月に世界音楽業界を革新する次世代の主役として、ビルボードの「Meet Music’s New Power Generation: 25 Top Innovators」に選ばれた。去年には米国の文化誌「Variety」が選定した「International Music Leaders of 2018」に名を挙げた。

翻訳：尹怡景

BTS、”ビートルズ”が立ったあの舞台で圧巻のパーフォマンス…「歴史的な出来事」
ワールドスターのBTS…世界を虜にした７人の「真心」
世界は“BTSフィーバー”、米・英の音楽チャートを同時席巻！！
BTSとLINEのコラボキャラクター「BT21」Bluetoothスピーカー&フィギュアがいよいよ再発売開始！
誕生日迎えたBTSのSUGAが1億ウォンを寄付…新大久保ではお祝い動画が上映
BTSもK-POPも健在…MAMA日本公演に２.5万人殺到
BTSが平壌でコンサート開催？…韓国議員が推進中
BTSにパリの夜熱狂…文大統領はＲＭを抱擁で激励